₱900 flat-rate shipping on orders above ₱3,500

*VALID ONLY ON ORDERS ABOVE ₱3,500. Ensure cart value is at least ₱3,500 after discounts to see shipping option at check-out. Ships in 3-6 weeks, opt for standard shipping for a faster shipping option. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Not valid for cash or cash equivalent and is not good towards any previous purchase. Offer is subject to change without notice. Other restrictions may apply.

Get 10% off all year round! Join Thryft Club
Get 10% off all year round and $10 off your next order! Join Thryft Club
Buy 3 Get Another Free On All Under ₱440

Your cart

Your cart is empty

Check out these collections!

Bestselling Fiction
Bestselling Nonfiction
Bestselling Books for Children
Vintage and Rare Books
Vinyl Records
Women's Clothing
Men's Clothing

Stay in touch and win free books

Keep up with our latest sales and events, and receive
recommendations direct to your inbox. We'll only send the good stuff, promise!

By completing this form, you are signing up to receive our emails and can unsubscribe at any time

Thank you! You’ll be the first to know when this item is back in stock.
Oops! Something went wrong. Please try signing up for restock notifications again.

This title is currently out of stock, but don’t worry—we restock quickly! Enter your email below to be the first to know as soon as it’s available again.

Notify Me

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World

by Ella Frances Sanders
Compare to estimated retail price: ₱1,100.00 PHP  

The item you've got your eye on is secondhand. You probably already know that, but just in case!

The estimated retail price shown next to any listed item represents the first-hand prices we've seen elsewhere, or the estimated original retail price of a comparable item of the same quality, construction and material offered elsewhere in new condition.

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World

Illustrated exploration of language's unique untranslatable gems.

Imagine a book that not only delights with its whimsical illustrations but also enriches your linguistic appetite with words that have no direct translation in English. 'Lost in Translation' invites you into a world where every page offers a glimpse into different cultures through the lens of their unique vocabulary. It's like a journey around the world, from the comfort of your own home, reveling in the realization that some experiences are so specific they only exist in one language.

Note: While we do our best to ensure the accuracy of cover images, ISBNs may at times be reused for different editions of the same title which may hence appear as a different cover.

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World

by Ella Frances Sanders
Compare to estimated retail price: ₱1,100.00 PHP  

The item you've got your eye on is secondhand. You probably already know that, but just in case!

The estimated retail price shown next to any listed item represents the first-hand prices we've seen elsewhere, or the estimated original retail price of a comparable item of the same quality, construction and material offered elsewhere in new condition.

ISBN: 9780224100809
Authors: Ella Frances Sanders
Publisher: Vintage Publishing
Date of Publication: 2015-06-04
Format: Hardcover
Related Collections: Art, Travel
Related Topics: Art Books Monographs, Travelogue, Reference, Art and Photography
Goodreads rating: 4.23
(rated by 3865 readers)

Description

An artistic collection of more than 50 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into English. Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.
Condition guide

Book Condition Guide

Books in Like New Condition

This book may contain very minor cosmetic defects, but it is in pristine condition. There should be no yellowing, no foxing, no water damage, and no annotations of any kind on the cover and the pages. For paperbacks, there should not be any crease marks on the spine. This book is good as new — lucky you!

*Books may be missing bundle media (e.g. CD, e-book code), if included.

Books in Very Good Condition

This book has been used, but it is still in a clean condition. There should be no foxing or annotations of any kind on the inner pages, but a sparse amount may be present on the cover, title pages, or outside edges of the book. There should be no water damage of any kind. For paperbacks, there may be light crease marks on the spine.

*Books may be missing bundle media (e.g. CD, e-book code), if included.

Books in Good Condition

We do our best to ensure the quality of our books, but there is no escaping the wear and tear that comes with time. Slight foxing and some annotations may be present on the pages and the cover. There should be no water damage of any kind. For paperbacks, there may be several crease marks on the spine.

*Books may be missing bundle media (e.g. CD, e-book code), if included.

Books in Well Read Condition

This is a well-read book, which means that the previous owner probably really enjoyed it! The cover and pages may include moderate foxing and annotations, but the text is not obscured and still readable. Moderate cosmetic defects and minor water damage may be present on the edges of the book. For paperbacks, there may be multiple crease marks on the spine.

*Books may be missing bundle media (e.g. CD, e-book code), if included.

 

Find out more about our process here.

 
 More payment options
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World
Add to Wishlist

Illustrated exploration of language's unique untranslatable gems.

Imagine a book that not only delights with its whimsical illustrations but also enriches your linguistic appetite with words that have no direct translation in English. 'Lost in Translation' invites you into a world where every page offers a glimpse into different cultures through the lens of their unique vocabulary. It's like a journey around the world, from the comfort of your own home, reveling in the realization that some experiences are so specific they only exist in one language.

Note: While we do our best to ensure the accuracy of cover images, ISBNs may at times be reused for different editions of the same title which may hence appear as a different cover.